" بيتربان جيمس باثيون باري "ترجمة مصطفى جمال

لا أود أن أصبح رجلاً على الإطلاق، النُضج أمرُ مُضجِر، أود أن أظل صبيًا كما هو حالي منذ فترةٍ طويلة، فأنا أستمتع بوقتي هنا.. أنا هُنا زعيم (أرض الأحلام)، وهؤلاء الصبية هُم رعيّتي، ينفذون أوامري وبدوري أجعلهم يهنأون بالعيش هُنا. كل يوم لنا مُغامرة جديدة، نضحك، نركض، نعبث بأركان الغابة ولا يقدر أحد على الإمساك بنا، فكيف نترك كُل هذه المُتعة وننضج يا "ويندي"؟! وإذا نضجت عليّ أن أعود لمنزلي، وأنا لا أذكر مكانه أو والديّ، بل حتّىٰ لا أقدر على تذكر قسمات وجه أمي! لن أرحل عن هُنا، فليس لي ملاذ آخر.