نادمة عليك - كولين هوفر

نادمة عليك  كولين هوفر  ترجمة نهلة كرم دار النشر كيان كيف تلملم القطع المتناثرة من دون غراء يلصقها معًا؟!مورجان جرانت وابنتها كلارا البالغة ستة عشر عامًا لا تريدان شيئًا أكثر من ألَّا تكونا متشابهتين، فمورجان تفعل كلَّ ما في وسعها لتمنع ابنتها من الوقوع في نفس الأخطاء التي ارتكبتها، فحمْلها ثم زواجها في عمرٍ مبكرٍ جدًّا جعلها تتخلى عن أحلامها، وكلارا على الجانب الآخر لا تريد أن تتبع خُطى والدتها، والدتها التي يمكن توقُّع كل تصرفاتها، وليس لديها أي ذرة عفوية.  الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحل السلام في المنزل هو كريس زوج مورجان ووالد كلارا، ولكن هذا السلام يتلاشى حين يرحل كريس في حادثٍ مأساوي مثيرٍ للشكوك، حادث لن تؤثِّر عواقبه المفجعة في حياة مورجان وكلارا وحدهما. وبينما تكافح مورجان لإعادة بناء كل شيء تحطَّم حولهما، تجد العزاء في آخر شخص تفضِّل أن تجد العزاء لديه! وتلجأ كلارا إلى الشاب الذي كانت ممنوعة من رؤيته، ثم تزداد صعوبة التعايش بين مورجان وكلارا، حيث تكشف الأيام المزيد من الأسرار ويزيد الاستياء وسوء الفهم الفجوة بين مورجان وابنتها، وربما يصبح من المستحيل أن تعود المياه إلى مجاريها بينهما مرة أخرى.